单词beast of burden
na.: 役畜(牛,马等)
役畜；牲口；驮兽:
an animal used for heavy work such as carrying or pulling things
驮畜
Shrek: No! You"re dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are love onions! End of story! Bye-bye, easy st you in a while.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的打扰鬼！妖怪根本就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Shrek: No! You"re dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Beast of Burden: There really is no substitute for hard work, especially in your first job.
BeastofBurden（当牛做马）：你必须努力以赴，特别是你的第一份工作。
You are not a mere clod. You are not a beast of burden, doomed to spend your days in unremitting labor in return for food and housing.
你不用把自己想成一块石头、一个巨大的负担，你不是命中注定要为了食物和房子奔劳一生。
beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
不！你这个呆头呆脑、气死人的小驴！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
(31)A mere child, he had to work like a beast of burden.
他还仅仅是一个孩子时就不得不当牛作马。
Why sufficeth not the beast of burden, which renounceth and is reverent?
为什么有了那驯良、恭顺负重的牲畜还不够呢？
The llama was domesticated long ago as a beast of burden.
很早以前，美洲骆驼就被驯服为役兽。
This veritable beast of burden can walk 30 miles a day carrying a load that weighs half a ton.
这种名符其实的负重动物可载重达半吨的负荷每天行走30英里。
He worked like a beast of burden.
他象牛马一样地工作。